Wさんから頂いたメールを読んでみて下さい。
下記の文章はWさんが目にされた記事だそうで、それに対する返事は、
僕が以前、この場で書いた内容を添付させて頂きました。
>> ミラノにあるSartoriaのY氏のアトリエを訪れたことがある。
>> Y氏によると、所謂サルト（仕立職人）は仕立てには精通しているが、
>> フィッティングに関しては、全てのノウハウを持ちえているわけではないと断言していた。
>> 良い仕立て職人が、必ずよいフィッティングをできるかというとそうではないようだ。
>> フィッティングプロセスの重要性をF氏も強く言っていた。
>>
>> そうなると、フィッターというファンクションが非常に大事になる。
>> フィッターは言わばオーケストラの指揮者のようで、
>> それぞれの名ソリストの持ち味を引き出し、
>> 全体の音を纏め上げる。
>>
>> コスタンティーノ･プンツォ（フィッター）とフェリーチェ･ビゾーネ（サルト）は、
>> 仮縫いの際に意見の相違で相当暑い議論を交わしている。
>> 仕立側からみた限界に対して、
>> 更に高い要求を出すフィッターの意見が衝突しているが、
>> お互いより良い物を作りたいという情熱からか、
>> 最後はサルトの方もフィッターの意見を受け入れて何とかしてみよということになる。
>>
>> コスタンティーノがフィッターとして世に出てきた際に、
>> サルトでもない彼が、
>> 上手なフィッティングができる訳が無いと叩かれたこともあったが、
>> それは、あまりにも乱暴な意見だ。
>>
>> フィッター自身が仕立のことをすべて知ってしまったら、
>> それこそ仕立ての限界も知ることになり、高い要求が出せなくなる。
>> コスタンティーノとフェリーチェが互いに良いコンビとして成り立っているのは、
>> コスタンティーノの感性と哲学に基づいた、フィッティングへの非常に高い要求レベルが、
>> フィリーチェの職人魂に火をつけ、
>> 最善のものを生み出す結果となっているのだろう
最近、日本でも建築家の先生に依頼する施主が増えていますが、
彼らのポジションと似ていると思いませんか？
大工さんが建てる家と、建築家によって設計されて、
それを大工さんが建てる家は、、
適うなら、両方の才能を手に入れたいですね。（苦笑）
話題はそれますが、、建築家と設計家、、
前者は作家的な性質が強く、後者はあくまで施主の意見を昇華させ、
プロとしてカタチにする。
僕はビスポーク、もちろん後者志望です。（笑）
下記の文章はWさんが目にされた記事だそうで、それに対する返事は、
僕が以前、この場で書いた内容を添付させて頂きました。
>> ミラノにあるSartoriaのY氏のアトリエを訪れたことがある。
>> Y氏によると、所謂サルト（仕立職人）は仕立てには精通しているが、
>> フィッティングに関しては、全てのノウハウを持ちえているわけではないと断言していた。
>> 良い仕立て職人が、必ずよいフィッティングをできるかというとそうではないようだ。
>> フィッティングプロセスの重要性をF氏も強く言っていた。
>>
>> そうなると、フィッターというファンクションが非常に大事になる。
>> フィッターは言わばオーケストラの指揮者のようで、
>> それぞれの名ソリストの持ち味を引き出し、
>> 全体の音を纏め上げる。
>>
>> コスタンティーノ･プンツォ（フィッター）とフェリーチェ･ビゾーネ（サルト）は、
>> 仮縫いの際に意見の相違で相当暑い議論を交わしている。
>> 仕立側からみた限界に対して、
>> 更に高い要求を出すフィッターの意見が衝突しているが、
>> お互いより良い物を作りたいという情熱からか、
>> 最後はサルトの方もフィッターの意見を受け入れて何とかしてみよということになる。
>>
>> コスタンティーノがフィッターとして世に出てきた際に、
>> サルトでもない彼が、
>> 上手なフィッティングができる訳が無いと叩かれたこともあったが、
>> それは、あまりにも乱暴な意見だ。
>>
>> フィッター自身が仕立のことをすべて知ってしまったら、
>> それこそ仕立ての限界も知ることになり、高い要求が出せなくなる。
>> コスタンティーノとフェリーチェが互いに良いコンビとして成り立っているのは、
>> コスタンティーノの感性と哲学に基づいた、フィッティングへの非常に高い要求レベルが、
>> フィリーチェの職人魂に火をつけ、
>> 最善のものを生み出す結果となっているのだろう
最近、日本でも建築家の先生に依頼する施主が増えていますが、
彼らのポジションと似ていると思いませんか？
大工さんが建てる家と、建築家によって設計されて、
それを大工さんが建てる家は、、
適うなら、両方の才能を手に入れたいですね。（苦笑）
話題はそれますが、、建築家と設計家、、
前者は作家的な性質が強く、後者はあくまで施主の意見を昇華させ、
プロとしてカタチにする。
僕はビスポーク、もちろん後者志望です。（笑）
