今日で年内の営業は終了とさせて頂きます。
今年も1年間ありがとうございました。
今年も沢山、素敵なスーツが生まれました。
応援して下さった皆様に感謝の気持ちで一杯です。
これからも、ますます皆さまのご期待に応えられるよう勉強します！
それでは皆さま、
ご健康で、良いお年をお迎え下さい。
2006年もマッセアトゥーラをどうぞ宜しくお願い致します。
なお、年明けは4日～営業開始とさせて頂きますが、
6日～イタリア出張の為、18日までお休みとさせて頂きます。
長らくご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承下さいますよう、お願い致します。
今年も1年間ありがとうございました。
今年も沢山、素敵なスーツが生まれました。
応援して下さった皆様に感謝の気持ちで一杯です。
これからも、ますます皆さまのご期待に応えられるよう勉強します！
それでは皆さま、
ご健康で、良いお年をお迎え下さい。
2006年もマッセアトゥーラをどうぞ宜しくお願い致します。
なお、年明けは4日～営業開始とさせて頂きますが、
6日～イタリア出張の為、18日までお休みとさせて頂きます。
長らくご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承下さいますよう、お願い致します。
最近、寒波の影響でかなり冷え込んでますよね。
暖房を強くするので加湿器も効かずに、空気が乾燥して喉がカラカラです。
ちなみに、、店内の据付の造作家具も乾燥して歪が出て、
戸の開け閉めが、、苦笑。
しっかりウガイして、ビタミンCを採らないと、、
年末のこんな時期に風邪を引いたら最悪、皆さんにご迷惑をかけてしまいます。
皆さんも、ウガイ励行！で（笑）♪
暖房を強くするので加湿器も効かずに、空気が乾燥して喉がカラカラです。
ちなみに、、店内の据付の造作家具も乾燥して歪が出て、
戸の開け閉めが、、苦笑。
しっかりウガイして、ビタミンCを採らないと、、
年末のこんな時期に風邪を引いたら最悪、皆さんにご迷惑をかけてしまいます。
皆さんも、ウガイ励行！で（笑）♪
年末年始のお休みを
12月30日～1月3日とさせて頂きます。
また、フィレンツェでの製品展及び買い付けの為、
1月6日～18日まで店舗はお休みを頂きます、長らく申し訳ありません。
12月30日～1月3日とさせて頂きます。
また、フィレンツェでの製品展及び買い付けの為、
1月6日～18日まで店舗はお休みを頂きます、長らく申し訳ありません。
年末年始のお休みを
12月30日～1月3日とさせて頂きます。
また、フィレンツェでの製品展及び買い付けの為、
1月6日～18日まで店舗はお休みを頂きます、長らく申し訳ありません。
いつも欠かさず見ているファッションショーのダイジェスト誌ですが、
やっぱりライヴには敵いませんからねっ♪
日程中程でパリにも行き、今回も
本場の着こなしや色使いをたっくさん盗んできます♪
昔のフランス映画の名優のスーツ、英国やイタリアのクラシックなスーツは当然の事、
オーダーと云えどもトレンドは外せません。
皆様のどんなご要望にもお応えできる懐の深いテーラーを目指して
今回も1日10キロ！足が棒になるまで歩いてきます（笑）。
今度のピッティ、何か大きな変化がありそうな気配！？
12月30日～1月3日とさせて頂きます。
また、フィレンツェでの製品展及び買い付けの為、
1月6日～18日まで店舗はお休みを頂きます、長らく申し訳ありません。
いつも欠かさず見ているファッションショーのダイジェスト誌ですが、
やっぱりライヴには敵いませんからねっ♪
日程中程でパリにも行き、今回も
本場の着こなしや色使いをたっくさん盗んできます♪
昔のフランス映画の名優のスーツ、英国やイタリアのクラシックなスーツは当然の事、
オーダーと云えどもトレンドは外せません。
皆様のどんなご要望にもお応えできる懐の深いテーラーを目指して
今回も1日10キロ！足が棒になるまで歩いてきます（笑）。
今度のピッティ、何か大きな変化がありそうな気配！？
今日お越し下さったKさんのスーツ、
クリスマスまでのお渡しには何とか間に合わせますね。
年内のお渡しをご希望の方は、今月中にご来店下さると間に合います。
それ以降になりますと、年末年始が絡んで、お渡しは1月半ば以降になる予定です。
通常、ご注文後お渡しまで約25日です。
海外への受注発注の生地であれば、25日＋1週間となります。
クリスマスまでのお渡しには何とか間に合わせますね。
年内のお渡しをご希望の方は、今月中にご来店下さると間に合います。
それ以降になりますと、年末年始が絡んで、お渡しは1月半ば以降になる予定です。
通常、ご注文後お渡しまで約25日です。
海外への受注発注の生地であれば、25日＋1週間となります。
今日の夕方、採寸をご希望される新規のお客様がご来店下さいました。
しかし既に、別のお客様のご予約を頂いており、
間もなくご来店の時間です。
その事を説明して、後日改めてご来店頂けるようにお願いしました。
僕1人で対応させて頂きますので、
お2人の方を同時に、と云うのは難しいです。
結局は中途半端になり、お2人共に迷惑をかける事になってしまいます。
生地を見て頂き、似合う色と似合わない色を説明し、
生地の特性を説明し、また、採寸に入ると細かにピンを打って、、
最後には着こなし提案までさせて頂いたりすると、結構な時間がかかるものです。
皆さまにゆっくりオーダーを楽しんで頂くために
マッセアトゥーラでは、1対1の対話（ビスポーク）を重視したいのです。
お越し頂いた時に先客がなければ問題ありませんが、
事前にご連絡を頂いた方が、ご迷惑をお掛けすることはありません。
皆さまのご協力を宜しくお願い致します。
しかし既に、別のお客様のご予約を頂いており、
間もなくご来店の時間です。
その事を説明して、後日改めてご来店頂けるようにお願いしました。
僕1人で対応させて頂きますので、
お2人の方を同時に、と云うのは難しいです。
結局は中途半端になり、お2人共に迷惑をかける事になってしまいます。
生地を見て頂き、似合う色と似合わない色を説明し、
生地の特性を説明し、また、採寸に入ると細かにピンを打って、、
最後には着こなし提案までさせて頂いたりすると、結構な時間がかかるものです。
皆さまにゆっくりオーダーを楽しんで頂くために
マッセアトゥーラでは、1対1の対話（ビスポーク）を重視したいのです。
お越し頂いた時に先客がなければ問題ありませんが、
事前にご連絡を頂いた方が、ご迷惑をお掛けすることはありません。
皆さまのご協力を宜しくお願い致します。
マッセアトゥーラにお越し下さるお客様には地域性を感じます。
大阪のお客様は派手目の色柄を選ばれる方が多く、
決められるまでに、1時間以上じっくり考えられる方がほとんどです。
スタイルもデザインも、凝ったものを希望される方が多いです。
九州のお客様は逆にコンサバと云うか、
オーソドックスな色柄でベーシックなスタイルを希望される方が多いです。
東京のお客様も同じくコンサバな方が多く、
しかし、決め方は意外に関西っぽいかもしれません。
生地選びだけで2時間以上に及ぶ方もいらっしゃるくらいですから。
と言うか、関西ご出身の方が多いのかも（笑）。
でも関西人の僕としては、あれやこれや色々と考えて、悩んで選ぶ方が
印象に残る〝感じ〟がして、好みですけどね♪
大阪のお客様は派手目の色柄を選ばれる方が多く、
決められるまでに、1時間以上じっくり考えられる方がほとんどです。
スタイルもデザインも、凝ったものを希望される方が多いです。
九州のお客様は逆にコンサバと云うか、
オーソドックスな色柄でベーシックなスタイルを希望される方が多いです。
東京のお客様も同じくコンサバな方が多く、
しかし、決め方は意外に関西っぽいかもしれません。
生地選びだけで2時間以上に及ぶ方もいらっしゃるくらいですから。
と言うか、関西ご出身の方が多いのかも（笑）。
でも関西人の僕としては、あれやこれや色々と考えて、悩んで選ぶ方が
印象に残る〝感じ〟がして、好みですけどね♪
以前に書いたネタですが、再び（笑）。
今日Ｔさんから「柳瀬さんって煙草吸わないの？」と聞かれ、
２人仲良く店の外で吸いました（笑）。
商品への配慮から、店内禁煙にさせて頂いております。
愛煙家の皆さまのご協力お願い致します。
吸いたくなった時は、一緒に外で吸いましょうね♪
今日Ｔさんから「柳瀬さんって煙草吸わないの？」と聞かれ、
２人仲良く店の外で吸いました（笑）。
商品への配慮から、店内禁煙にさせて頂いております。
愛煙家の皆さまのご協力お願い致します。
吸いたくなった時は、一緒に外で吸いましょうね♪
月に１度、関西のテーラーが集まって開かれる勉強会
Boitsに、僕も参加させて頂いてます。
他のテーラーさんと話す機会や、まして採寸風景や仮縫い風景を
見る機会って少ないので、とても貴重な経験です。
と言いながら、その後の飲み会が目的だったり（爆）。
嘘ですよ、ウソ（笑）！
どうですか、ほら！真剣そのものですよ。
読売新聞のコラムにも執筆中の繁田ハジメさん！
これまた真剣な表情の敦賀の吉田さん！
ミラノの彼女に、仕事してる写真送らないと～（爆）
みんな真剣！と思えば、、あれ？ヘラヘラしてる～
我がＢＯＳＳ、テーラHIRAIWAの平岩一郎さん♪
裁断してるのはＢ君。どこの誰かは内緒です（笑）。
Boitsに、僕も参加させて頂いてます。
他のテーラーさんと話す機会や、まして採寸風景や仮縫い風景を
見る機会って少ないので、とても貴重な経験です。
と言いながら、その後の飲み会が目的だったり（爆）。
嘘ですよ、ウソ（笑）！
どうですか、ほら！真剣そのものですよ。
読売新聞のコラムにも執筆中の繁田ハジメさん！
これまた真剣な表情の敦賀の吉田さん！
ミラノの彼女に、仕事してる写真送らないと～（爆）
みんな真剣！と思えば、、あれ？ヘラヘラしてる～
我がＢＯＳＳ、テーラHIRAIWAの平岩一郎さん♪
裁断してるのはＢ君。どこの誰かは内緒です（笑）。
