以前からお伝えしていた移転の話ですが、
工房併設型の新生『Masse Attura』が、本日オープンしました！
ハービスPLAZA2階の西側フロアに、モルト系やフルーツカクテルが評判の
BAR『HIRAMATSU』さんを含む、7店舗が一斉オープンしました。
英国のORDERベルト専門店、お修理専門店等です。
フロア中程には、休憩スペースもあります。
ハービスさんからお誘いを頂いた時、
「イメージはロンドンのバーリントンアーケードです！」と。
なので、全店舗の扉には鍵が付いて、フロアの営業時間があるのですが、
フロア（アーケード）は開いていても、休業している店舗も、、それはウチだけでしょうか？（苦笑
なんちゃっての工房ではなく、
本格的なアイロン台（バキューム＆ブローType）、
それにボイラー（お気に入り！）を加えて、プレスもビシッと仕上がります！
ミシンも、脚踏式を含めて3台入っています。裁断台は、サイズ間違いで作り替えですが、、
フロア（アーケード）のエントランスには、
工房で縫ったフォーマルウェアの仮縫がディスプレイ！
これは、不定期に、少しずつ、出来上がっていく計画を立てています（笑。
まだまだ片付いてないので、要領も得ずドタバタしそうですが、
これから少しずつ、使い勝手の良い店舗に育てていこうと思っています。
今日、無事にオープンする事が出来ました。関係者の皆さま、ありがとうございます！！
工房併設型の新生『Masse Attura』が、本日オープンしました！
ハービスPLAZA2階の西側フロアに、モルト系やフルーツカクテルが評判の
BAR『HIRAMATSU』さんを含む、7店舗が一斉オープンしました。
英国のORDERベルト専門店、お修理専門店等です。
フロア中程には、休憩スペースもあります。
ハービスさんからお誘いを頂いた時、
「イメージはロンドンのバーリントンアーケードです！」と。
なので、全店舗の扉には鍵が付いて、フロアの営業時間があるのですが、
フロア（アーケード）は開いていても、休業している店舗も、、それはウチだけでしょうか？（苦笑
なんちゃっての工房ではなく、
本格的なアイロン台（バキューム＆ブローType）、
それにボイラー（お気に入り！）を加えて、プレスもビシッと仕上がります！
ミシンも、脚踏式を含めて3台入っています。裁断台は、サイズ間違いで作り替えですが、、
フロア（アーケード）のエントランスには、
工房で縫ったフォーマルウェアの仮縫がディスプレイ！
これは、不定期に、少しずつ、出来上がっていく計画を立てています（笑。
まだまだ片付いてないので、要領も得ずドタバタしそうですが、
これから少しずつ、使い勝手の良い店舗に育てていこうと思っています。
今日、無事にオープンする事が出来ました。関係者の皆さま、ありがとうございます！！
先日ご紹介させて頂きました新店舗ですが、
あとは、作り付けの家具を搬入するだけのところまできました。
クラシックな家具を入れたかったのですが、見た目よりも使い勝手を優先したので、
どうしても作り付けでしか用を足さないので、ほぼ全てが作り付けです。
どこかにスペースが取れれば、今の店舗で使っている
チェストとイージーチェアを一脚だけ持って行きたいんですけどね、、
あと、他の店舗と比べて、、
照明が明るいので浮いてますが（笑、
これは、糸を選定する時に、色を間違えないようにしたり、
お客さまにお選び頂いた生地を使って出来上がってきたお洋服が、
お持ち帰り頂いて見られた時に、「色が違うやん！」と、ご迷惑をお掛けしないように、
店内の照明は演色しておりません。飲食店だったら、その場が美味しい方が良いから必要ですが、
お洋服の場合、それでは困りますものね。
なので高級そうに見えない？店内照明になっています（笑。
工房内は昼白色の5000K、店内は少し温かみのある温白色の3500Kですが、
生地を見て頂くスペースは、色の演色性が、太陽光線（自然光）にもっとも近い5000Kです。
工事の進捗状況のレポートのハズが、話がそれましたけれど、（苦笑。
そんな店らしくない店にになってきました！
夜間工事なので、大工さんたちも大変です。
色々とお世話になりますが、引き続き宜しくお願いします！！
もう少ししたら引越しで、パソコンの移設のため更新が出来なくなります。
最近、滞りがちなので、いつもの事ですけどね（汗。
準備が整いましたら、あらためて！
あとは、作り付けの家具を搬入するだけのところまできました。
クラシックな家具を入れたかったのですが、見た目よりも使い勝手を優先したので、
どうしても作り付けでしか用を足さないので、ほぼ全てが作り付けです。
どこかにスペースが取れれば、今の店舗で使っている
チェストとイージーチェアを一脚だけ持って行きたいんですけどね、、
あと、他の店舗と比べて、、
照明が明るいので浮いてますが（笑、
これは、糸を選定する時に、色を間違えないようにしたり、
お客さまにお選び頂いた生地を使って出来上がってきたお洋服が、
お持ち帰り頂いて見られた時に、「色が違うやん！」と、ご迷惑をお掛けしないように、
店内の照明は演色しておりません。飲食店だったら、その場が美味しい方が良いから必要ですが、
お洋服の場合、それでは困りますものね。
なので高級そうに見えない？店内照明になっています（笑。
工房内は昼白色の5000K、店内は少し温かみのある温白色の3500Kですが、
生地を見て頂くスペースは、色の演色性が、太陽光線（自然光）にもっとも近い5000Kです。
工事の進捗状況のレポートのハズが、話がそれましたけれど、（苦笑。
そんな店らしくない店にになってきました！
夜間工事なので、大工さんたちも大変です。
色々とお世話になりますが、引き続き宜しくお願いします！！
もう少ししたら引越しで、パソコンの移設のため更新が出来なくなります。
最近、滞りがちなので、いつもの事ですけどね（汗。
準備が整いましたら、あらためて！
フィレンツェのお土産を頂きました。
このパッケージが偶然にも、新店の店舗名と、
かなりリンクしているので、何だか他人とは思えません（笑。
Mさん、ありがとうございます！ ロイジーニの店長と、とても美味しく頂きました。
冗談お世辞抜きに、かなり美味しいです。ビターなのに食べやすい。
重めなのに、葡萄の香りがフルーティーな赤ワイン。
そんな表現が似合うチョコレートです（笑。
このパッケージが偶然にも、新店の店舗名と、
かなりリンクしているので、何だか他人とは思えません（笑。
Mさん、ありがとうございます！ ロイジーニの店長と、とても美味しく頂きました。
冗談お世辞抜きに、かなり美味しいです。ビターなのに食べやすい。
重めなのに、葡萄の香りがフルーティーな赤ワイン。
そんな表現が似合うチョコレートです（笑。
新しい店舗の内装工事が進んでいます！
外装は、ほぼ完成しています。
今回の移転先である、西梅田の『ハービスPLAZA』に、
英国のアーケードやパリのパッサージュのように、個別に独立した店舗が
7件集まって、ハービスアーケードみたいなエリアが出来ます。だから店舗ごとにドアがついています。
だから今までのマッセアトゥーラと同じような空間が生まれます。
でもファサードは、一体感を持たせてあります。
新しい店舗は、何もかも、良い事尽くめの店舗になると思って決めました。
・大阪駅周辺から雨に濡れずに店舗までお越し頂けたり、
・ビル地下に駐車場があるので濡れなかったり、
・工房を併設した店舗づくりに出来たり、
・営業時間に縛りがなかったり、
・出張時に休めたり、、
普通の商業ビルでは考えられない条件が揃い、
ハービスさんからのお誘いを頂いてから考えに考えましたが、
悪くなる条件はなく、むしろ良いこと尽くめで、必ずお客さまに喜んでもらえる。。
何より工房併設型にすることで、今までより更に細やかに、ご要望にお応え出来るようになります。
そんなことを考えて、移転を決意しました。
個々のお客様によっては、残念がられるご意見を頂戴したりもしました。
でも少し経てば、きっと「移転してくれて良かったよ」と言って頂けると思っていますし、
また、そう言ってもらえるよう、僕達も努力しなくてはなりません。
昨年の2月に、このお話を頂き、
紆余曲折しながら、ようやくここまで辿り着きました。
顧客の皆さまには、もう間もなく移転のご案内がお手元に届くと思います。
開店は、2012年9月7日（金）11：00～
大阪市北区梅田2丁目5-25ハービスPLAZA2階
営業時間：11：00～20：00 （不定休：時間外は事前にご連絡下さい）
TEL：06-6345-8708 FAX:06-6345-8818 Mail:salon@masseattura.com
＊現在の店舗は、8月一杯までの営業とさせて頂き、9月1日~5日までお休みを頂きます。
この間に、何かお急ぎのことがございましたら、直接ご連絡頂ければ助かります。
TEL:06-6363-8708 Mail:salon@masseattura.com
皆さまのご要望に、益々お応えできる店舗を目指します！
皆さまのご来店、心よりお待ちしております。
なお、今までの西天満の店舗は、
トータルコーディネート提案型のオーダー店『tenomica LOISSINI』と、店名を改め、
お気軽にオーダーをお楽しみ頂ける価格設定にて、こちらも
皆さまのお越しを、心からお待ち申し上げます。
改めてご報告させて頂きます。
外装は、ほぼ完成しています。
今回の移転先である、西梅田の『ハービスPLAZA』に、
英国のアーケードやパリのパッサージュのように、個別に独立した店舗が
7件集まって、ハービスアーケードみたいなエリアが出来ます。だから店舗ごとにドアがついています。
だから今までのマッセアトゥーラと同じような空間が生まれます。
でもファサードは、一体感を持たせてあります。
新しい店舗は、何もかも、良い事尽くめの店舗になると思って決めました。
・大阪駅周辺から雨に濡れずに店舗までお越し頂けたり、
・ビル地下に駐車場があるので濡れなかったり、
・工房を併設した店舗づくりに出来たり、
・営業時間に縛りがなかったり、
・出張時に休めたり、、
普通の商業ビルでは考えられない条件が揃い、
ハービスさんからのお誘いを頂いてから考えに考えましたが、
悪くなる条件はなく、むしろ良いこと尽くめで、必ずお客さまに喜んでもらえる。。
何より工房併設型にすることで、今までより更に細やかに、ご要望にお応え出来るようになります。
そんなことを考えて、移転を決意しました。
個々のお客様によっては、残念がられるご意見を頂戴したりもしました。
でも少し経てば、きっと「移転してくれて良かったよ」と言って頂けると思っていますし、
また、そう言ってもらえるよう、僕達も努力しなくてはなりません。
昨年の2月に、このお話を頂き、
紆余曲折しながら、ようやくここまで辿り着きました。
顧客の皆さまには、もう間もなく移転のご案内がお手元に届くと思います。
開店は、2012年9月7日（金）11：00～
大阪市北区梅田2丁目5-25ハービスPLAZA2階
営業時間：11：00～20：00 （不定休：時間外は事前にご連絡下さい）
TEL：06-6345-8708 FAX:06-6345-8818 Mail:salon@masseattura.com
＊現在の店舗は、8月一杯までの営業とさせて頂き、9月1日~5日までお休みを頂きます。
この間に、何かお急ぎのことがございましたら、直接ご連絡頂ければ助かります。
TEL:06-6363-8708 Mail:salon@masseattura.com
皆さまのご要望に、益々お応えできる店舗を目指します！
皆さまのご来店、心よりお待ちしております。
なお、今までの西天満の店舗は、
トータルコーディネート提案型のオーダー店『tenomica LOISSINI』と、店名を改め、
お気軽にオーダーをお楽しみ頂ける価格設定にて、こちらも
皆さまのお越しを、心からお待ち申し上げます。
改めてご報告させて頂きます。
購入を考えている物と同じ修理品が入ったと聞き、
朝から、アイロン用のボイラーを確認しに行ってきました。
設置スペースの都合上（狭い）、微妙な寸法や形状が知りたくて（汗。
アイロン台は、吸い込み（バキューム）だけでなく、吹き上げ機能も付いてます。
吸い込みは当たり前なんですけどね、この吹き上げ機能の効果が期待できるんですよね～
技術者のN君と一緒に、
他にも、織りネーム屋さんや附属屋さん、生地屋さんと、
市内を6～7件、自転車で走り回りました。
市内は、駐車違反のミドリムシのおっちゃんで溢れているので
自動車でも、バイクでもなく、自転車移動が一番！
今日は店舗は休みなので、お昼ご飯（15時～）2人でプレモル大瓶6本飲みました。
汗だくで走り回ったあとの昼飲みサイコー！ ご馳走さまでした（笑。
朝から、アイロン用のボイラーを確認しに行ってきました。
設置スペースの都合上（狭い）、微妙な寸法や形状が知りたくて（汗。
アイロン台は、吸い込み（バキューム）だけでなく、吹き上げ機能も付いてます。
吸い込みは当たり前なんですけどね、この吹き上げ機能の効果が期待できるんですよね～
技術者のN君と一緒に、
他にも、織りネーム屋さんや附属屋さん、生地屋さんと、
市内を6～7件、自転車で走り回りました。
市内は、駐車違反のミドリムシのおっちゃんで溢れているので
自動車でも、バイクでもなく、自転車移動が一番！
今日は店舗は休みなので、お昼ご飯（15時～）2人でプレモル大瓶6本飲みました。
汗だくで走り回ったあとの昼飲みサイコー！ ご馳走さまでした（笑。
新年明けましておめでとうございます！
10代から20代後半までの10年間、
この業界の人間でなかった僕は、消費者として、
重衣料からカジュアルまで、多くの洋服をオーダーしてきました。
その中で、自分が満足できる洋服が中々出来てこない苦い経験をしてきました。
その理由が、自分がこの世界で仕事をするようになって理解できました。
技術的な事もあるのですが、技術があっても、お客様の満足につながらない事があります。
それはお客様の気持ちや思いを、どれだけ汲み取れているかどうかで決まります。
見聞きした受け売りでなく、僕自身の経験こそがマッセアトゥーラの原点です。
自分で経験してきた失敗や成功から、お客様をご満足に導く。
今までの経験を無駄にせず、今年に生かします。
本年もよろしくお願い致します。
最後になりましたが、皆様のご健康とご発展を心からお祈り申し上げております。
Masse Attura
柳瀬 博克
ところで、皆さんは、どんなお正月でしたか？
僕はカミさんの実家に行った時に日頃の運動不足のせいで、
小学校に通い始めるまでの甥や姪の相手をして筋違いになりました。
今年は『自らの肉体美は、どんなスーツのシルエットにも勝る！』を信条に鍛えます。（笑）
10代から20代後半までの10年間、
この業界の人間でなかった僕は、消費者として、
重衣料からカジュアルまで、多くの洋服をオーダーしてきました。
その中で、自分が満足できる洋服が中々出来てこない苦い経験をしてきました。
その理由が、自分がこの世界で仕事をするようになって理解できました。
技術的な事もあるのですが、技術があっても、お客様の満足につながらない事があります。
それはお客様の気持ちや思いを、どれだけ汲み取れているかどうかで決まります。
見聞きした受け売りでなく、僕自身の経験こそがマッセアトゥーラの原点です。
自分で経験してきた失敗や成功から、お客様をご満足に導く。
今までの経験を無駄にせず、今年に生かします。
本年もよろしくお願い致します。
最後になりましたが、皆様のご健康とご発展を心からお祈り申し上げております。
Masse Attura
柳瀬 博克
ところで、皆さんは、どんなお正月でしたか？
僕はカミさんの実家に行った時に日頃の運動不足のせいで、
小学校に通い始めるまでの甥や姪の相手をして筋違いになりました。
今年は『自らの肉体美は、どんなスーツのシルエットにも勝る！』を信条に鍛えます。（笑）
本日をもちまして、
年内の営業を終わらせて頂きます。
気がつけば、本当に「アッ！」という間の1年でしたが、
これは巷でいう『歳のせい』ではなく、充実した毎日を過ごせた証拠です。（笑）
ご注文を下さるお客さまは勿論の事ですが、
生地屋さん、縫製に携わって下さる皆さん、附属屋さん、、
そしてマイスターファクトリーの生徒の皆さんからの刺激にも支えられ、
充実した毎日が過ごせてるなと、つくづく思った今年1年でした。
皆さま、本当にありがとうございました！！
マッセアトゥーラ 柳瀬
尚、年始は10日からの通常営業となります。
6日7日とご予約頂いているお客様のみ対応させて頂きます。
ご予約の方は、お電話下さい。06－6363－8708（不在時は携帯に転送されます）
年内の営業を終わらせて頂きます。
気がつけば、本当に「アッ！」という間の1年でしたが、
これは巷でいう『歳のせい』ではなく、充実した毎日を過ごせた証拠です。（笑）
ご注文を下さるお客さまは勿論の事ですが、
生地屋さん、縫製に携わって下さる皆さん、附属屋さん、、
そしてマイスターファクトリーの生徒の皆さんからの刺激にも支えられ、
充実した毎日が過ごせてるなと、つくづく思った今年1年でした。
皆さま、本当にありがとうございました！！
マッセアトゥーラ 柳瀬
尚、年始は10日からの通常営業となります。
6日7日とご予約頂いているお客様のみ対応させて頂きます。
ご予約の方は、お電話下さい。06－6363－8708（不在時は携帯に転送されます）
2011年A/W、東京オーダー会のご案内をさせて頂きます。
10月15日（土）・16日（日） の2日間
会場は、いつもの新宿PACOスタジオで開催させて頂く事になりました。
PACOスタジオは、色々とお世話になっている写真家高橋和幸さんの撮影スタジオです。
ご予約の方を優先させて頂きますこと、ご了承願います。
皆さまのお越しを、心よりお待ち申し上げます。
詳しくは、こちらをご覧下さい。
マッセアトゥーラ 柳瀬
