ミラノでの生地展、及び英国とアイルランドのミル（機屋）巡りをするために、
2月11日（月）～22日（金）の間、お休みを頂きます。
フィレンツェでの仮縫いも楽しみです♪
ただ今回はアテンド先が多いため、予定が二転三転し、
前半3日間と帰国日の前日以外の予定が、まだ確定してません。
どんなハチャメチャな珍道中？になるのか、不安で不安でたまりません♪（笑）
長らくご迷惑をお掛けしますが、
何卒ご了承頂けますよう宜しくお願い致します。
2月11日（月）～22日（金）の間、お休みを頂きます。
フィレンツェでの仮縫いも楽しみです♪
ただ今回はアテンド先が多いため、予定が二転三転し、
前半3日間と帰国日の前日以外の予定が、まだ確定してません。
どんなハチャメチャな珍道中？になるのか、不安で不安でたまりません♪（笑）
長らくご迷惑をお掛けしますが、
何卒ご了承頂けますよう宜しくお願い致します。
2008年S/S東京展示会の案内をさせて頂く運びとなりました。
今回も新宿PACOスタジオにて開催させて頂きます。
3月1日（土）と2日（日）の2日間です。
PACOスタジオは、お世話になっている写真家高橋和幸さんのスタジオ。
前回は展示会に合わせて、『時計と阿波紙』と題するミニ写真展が開催されました。
極めつけは、鳴門金時を使った芋焼酎の試飲会も開催。（笑）
今回はどんな会になるのか、今から待ち遠しいです。
お越しの際には、事前にご連絡を頂けますよう、ご協力をお願い致します。
詳しくはマッセアトゥーラまで、直接お問い合わせ下さい。
それでは皆さま、宜しくお願い致します。
今回も新宿PACOスタジオにて開催させて頂きます。
3月1日（土）と2日（日）の2日間です。
PACOスタジオは、お世話になっている写真家高橋和幸さんのスタジオ。
前回は展示会に合わせて、『時計と阿波紙』と題するミニ写真展が開催されました。
極めつけは、鳴門金時を使った芋焼酎の試飲会も開催。（笑）
今回はどんな会になるのか、今から待ち遠しいです。
お越しの際には、事前にご連絡を頂けますよう、ご協力をお願い致します。
詳しくはマッセアトゥーラまで、直接お問い合わせ下さい。
それでは皆さま、宜しくお願い致します。
昨日一昨日と潜入してきたヘンリープールの日本縫製の現場から中継です。
早速ですが、クイズです。（笑）
どちらが英国製ヘンリープールのタグでしょうか？
日本製のタグは、5回のサンプル出しを経て完成したのですが、
日本と英国では、使ってる織機からして違うので、再現するには限界がありました。
ロンドンから「織り込む表記方法を変えなさい」と指示があったり、これ1枚にも僕には思い出いっぱい。
グラマラスなバストボリュームから、
シェイプされたウエストラインまでのカーブが効いたイングリッシュドレープスタイル。
このスーツの場合、結構ヤンチャな効き方してます。（笑）
Cカップはありそうですもんね。（爆）
ヘンリープールのボタンは2つ穴（made of HORN）ですが、
日本で展開されるコレクションモデル（最上級ライン）も同じ2穴ボタンを使います。
細かな手作業を〝味〟ととるか〝雑〟と捉えるか、、感性の領域ですね。
しかし手縫いの方が、着込んでいった時にその差は歴然とします。
顔の皺のように、その人の生き様を表す洋服になります。
こちらが、これから新たに展開される日本仕立てのヘンリープールのサンプルです。
ヘンリープールは本国製と、本国の監修のもと日本で生産されるものがあります。
さらに本国製は、ご自身でロンドンに出向いてご注文頂くパターンと、
トランクショーにてご注文頂くパターンに分かれます。
後者2つのパターンは、同じクオリティー。
英語が苦手な方は、
トランクショーなら通訳が入りますので、
ご希望のイメージも伝わりやすく、結果的には
渡航費用を考慮してもメリットの方が多いように思います。
ちなみにトランクショーとは、
ロンドン本店のカッターが日本に出向き採寸し、
英国に持ち帰って仮縫し、それを再度の来日でフィッティングし、
さらにそれを持ち帰って英国で縫い上げられるもので、完成まで1年以上かかります。
早速ですが、クイズです。（笑）
どちらが英国製ヘンリープールのタグでしょうか？
日本製のタグは、5回のサンプル出しを経て完成したのですが、
日本と英国では、使ってる織機からして違うので、再現するには限界がありました。
ロンドンから「織り込む表記方法を変えなさい」と指示があったり、これ1枚にも僕には思い出いっぱい。
グラマラスなバストボリュームから、シェイプされたウエストラインまでのカーブが効いたイングリッシュドレープスタイル。
このスーツの場合、結構ヤンチャな効き方してます。（笑）
Cカップはありそうですもんね。（爆）
ヘンリープールのボタンは2つ穴（made of HORN）ですが、日本で展開されるコレクションモデル（最上級ライン）も同じ2穴ボタンを使います。
細かな手作業を〝味〟ととるか〝雑〟と捉えるか、、感性の領域ですね。しかし手縫いの方が、着込んでいった時にその差は歴然とします。
顔の皺のように、その人の生き様を表す洋服になります。
こちらが、これから新たに展開される日本仕立てのヘンリープールのサンプルです。
ヘンリープールは本国製と、本国の監修のもと日本で生産されるものがあります。さらに本国製は、ご自身でロンドンに出向いてご注文頂くパターンと、
トランクショーにてご注文頂くパターンに分かれます。
後者2つのパターンは、同じクオリティー。
英語が苦手な方は、
トランクショーなら通訳が入りますので、
ご希望のイメージも伝わりやすく、結果的には
渡航費用を考慮してもメリットの方が多いように思います。
ちなみにトランクショーとは、
ロンドン本店のカッターが日本に出向き採寸し、
英国に持ち帰って仮縫し、それを再度の来日でフィッティングし、
さらにそれを持ち帰って英国で縫い上げられるもので、完成まで1年以上かかります。
新年明けましておめでとうございます！
本年も宜しくお願い致します。
そして、嬉しいコメント付きのお年賀を下さった皆さま方に、
この場をお借りして、心から御礼申し上げます。
「たっぷりと、1年分の栄養を頂きました！今年も1年頑張りま～す！」
でもくれぐれもお気遣いなきようお願いします。
普段、DMすら書いてないですから、せめてお年賀だけでも書かせて下さい。（笑）
それでは最後になりましたが、
皆様のご健康とご発展を心からお祈り申し上げます。
Masse Attura
柳瀬 博克
で、、早速で誠に申し訳ありませんが、
明日と明後日（8～9日）、ヘンリープール関連で出張のため、お休みを頂きます。
本年も宜しくお願い致します。
そして、嬉しいコメント付きのお年賀を下さった皆さま方に、
この場をお借りして、心から御礼申し上げます。
「たっぷりと、1年分の栄養を頂きました！今年も1年頑張りま～す！」
でもくれぐれもお気遣いなきようお願いします。
普段、DMすら書いてないですから、せめてお年賀だけでも書かせて下さい。（笑）
それでは最後になりましたが、
皆様のご健康とご発展を心からお祈り申し上げます。
Masse Attura
柳瀬 博克
で、、早速で誠に申し訳ありませんが、
明日と明後日（8～9日）、ヘンリープール関連で出張のため、お休みを頂きます。
本日をもちまして、年内の営業は全て終了とさせて頂きます。
今年もたくさんの洋服創りを手伝わせて頂き、ありがとうございました。
洋服をご注文下さった皆さまばかりではなく、
この日記の読者の方々にも、心から御礼申し上げます。
本当にありがとうございました！
それでは皆さま、
ご健康で、輝かしい新年をお迎え下さいませ。
マッセアトゥーラ 柳瀬博克
なお、年明けは7日（月）から営業させて頂きますが、
早々ではありますが、8～9日は出張の為、店舗はお休みを頂きます。
今年もたくさんの洋服創りを手伝わせて頂き、ありがとうございました。
洋服をご注文下さった皆さまばかりではなく、
この日記の読者の方々にも、心から御礼申し上げます。
本当にありがとうございました！
それでは皆さま、
ご健康で、輝かしい新年をお迎え下さいませ。
マッセアトゥーラ 柳瀬博克
なお、年明けは7日（月）から営業させて頂きますが、
早々ではありますが、8～9日は出張の為、店舗はお休みを頂きます。
12月30日（日）～1月6日（日）をお正月休み、
そして、1月8～9日は出張の為、店舗はお休みを頂きます。
また、毎年の恒例になっている年始の海外出張は、
来年度は生地展及び、ミル（機屋）巡りをする予定ですので、
生地展の開催日程に合わせ、2月11日（月）～21日（木）は休ませて頂きます。
長らくご迷惑をお掛けしますが、
何卒、ご了承頂けますよう宜しくお願い致します。
2007年も残すところ、あと1週間ですが、
皆さま、思いっきり楽しんで楽しんで、楽しみまくりましょう！（笑）
この1週間寒くなりそうですので、体調管理はシッカリ！
そして、1月8～9日は出張の為、店舗はお休みを頂きます。
また、毎年の恒例になっている年始の海外出張は、
来年度は生地展及び、ミル（機屋）巡りをする予定ですので、
生地展の開催日程に合わせ、2月11日（月）～21日（木）は休ませて頂きます。
長らくご迷惑をお掛けしますが、
何卒、ご了承頂けますよう宜しくお願い致します。
2007年も残すところ、あと1週間ですが、
皆さま、思いっきり楽しんで楽しんで、楽しみまくりましょう！（笑）
この1週間寒くなりそうですので、体調管理はシッカリ！
今年も残すところ、1ヶ月を切りました。
クリスマスが過ぎればあっという間にお正月、、と思えば今度は、
卒園式に入学式、、ご準備はお早めに！！（笑）
マッセアトゥーラの子供用オーダースーツ。
お父さんやお母さんとお揃えの生地で仕立てるなんて、洒落てますね！
クリスマスが過ぎればあっという間にお正月、、と思えば今度は、
卒園式に入学式、、ご準備はお早めに！！（笑）
マッセアトゥーラの子供用オーダースーツ。
お父さんやお母さんとお揃えの生地で仕立てるなんて、洒落てますね！
今年は暖かい日が多く、
最近やっと寒くなってきたなぁ～って思ってたら、
既に11月も後半に差し掛かりました。
年内のお渡しをご希望の方は、
そろそろ締め切りが近付いてきました。
今月末までにご来店頂けましたら、間に合います！
それでは今年も残すところ1ヶ月強、、宜しくお願い致します。
最近やっと寒くなってきたなぁ～って思ってたら、
既に11月も後半に差し掛かりました。
年内のお渡しをご希望の方は、
そろそろ締め切りが近付いてきました。
今月末までにご来店頂けましたら、間に合います！
それでは今年も残すところ1ヶ月強、、宜しくお願い致します。
Oさんを、パーソナルスタイリストさんに紹介させて頂きました。
延べ5回に渡る特訓！？を受けられた成果は、、
マッセアトゥーラに置いてあるヒューマンスキルアップ協会の案内状、
Before＆AfterのOさんをご覧になられたら、きっと皆さんビックリされますよ！
って、ここまで書くとOさんに失礼なようですが、
Oさんご自身も納得されてます♪
僕の方でも、普段から同じような事をさせて頂いておりますが、
やはり、それを専門にされてる方は納得性が違います。
最初、Oさんを紹介する前に、
僕も代表の松本さんとかなりな時間、話をさせて頂いたのですが、
メンズの着こなしをここまで理解されているとは、、
同業かと間違ったくらいですから、自信をもってお勧めします。
ご興味ある方は、マッセアトゥーラまで！
いや、もちろん、直接連絡されても結構ですよ！（笑）
リンク張っておきますね。
ヒューマンスキルアップ協会
ブログも書かれているので、是非！
、、結構神妙な面持ちですが、、
実際には、和気合い合いと、
Oさん、自分の魅力を引き出されたようですね。（爆）
今日は、ある雑誌に掲載される為の写真撮影でしたが、
Oさん、雰囲気がガラリと変わられてから、
生活スタイルや行動半径、遊び方？まで変わられたそうですよ！
そう、それでこそ、、
服って、そんなもんなんですよね。
延べ5回に渡る特訓！？を受けられた成果は、、
マッセアトゥーラに置いてあるヒューマンスキルアップ協会の案内状、
Before＆AfterのOさんをご覧になられたら、きっと皆さんビックリされますよ！
って、ここまで書くとOさんに失礼なようですが、
Oさんご自身も納得されてます♪
僕の方でも、普段から同じような事をさせて頂いておりますが、
やはり、それを専門にされてる方は納得性が違います。
最初、Oさんを紹介する前に、
僕も代表の松本さんとかなりな時間、話をさせて頂いたのですが、
メンズの着こなしをここまで理解されているとは、、
同業かと間違ったくらいですから、自信をもってお勧めします。
ご興味ある方は、マッセアトゥーラまで！
いや、もちろん、直接連絡されても結構ですよ！（笑）
リンク張っておきますね。
ヒューマンスキルアップ協会
ブログも書かれているので、是非！
、、結構神妙な面持ちですが、、
実際には、和気合い合いと、
Oさん、自分の魅力を引き出されたようですね。（爆）
今日は、ある雑誌に掲載される為の写真撮影でしたが、
Oさん、雰囲気がガラリと変わられてから、
生活スタイルや行動半径、遊び方？まで変わられたそうですよ！
そう、それでこそ、、
服って、そんなもんなんですよね。
